В данной статье рассмотрим первую аренду квартиры новых олимов в Израиле. Варианты квартир в аренду (по ссылке текущий список квартир) периодически переводят с ивритоязычных сайтов волонтеры. Ниже ряд советов из опыта. (См. также новый закон о справедливой аренде).
Чем бы вы ни занимались в Израиле, иврит вам понадобится, и чем раньше вы освоите хотя бы азы, тем комфортнее будете себя чувствовать и быстрее достигать результатов во всех делах. Кроме насущной необходимости, изучение иврита приносит и массу удовольствия, если не заниматься тупой зубрежкой, а стараться понять, как устроен язык. Математики и музыканты найдут в иврите особенно много интересного.
Чем бы вы ни занимались в Израиле, иврит вам понадобится, и чем раньше вы освоите хотя бы азы, тем комфортнее будете себя чувствовать и быстрее достигать результатов во всех делах. Кроме насущной необходимости, изучение иврита приносит и массу удовольствия, если не заниматься тупой зубрежкой, а стараться понять, как устроен язык. Математики и музыканты найдут в иврите особенно много интересного. Мы привыкли, что язык — это слова, состоящие из набора звуков/букв, которые нужно просто заучить, не вникая, «почему» вдруг именно такие звуки обозначают слово с таким значением. В иврите корни слов, в большинстве, состоят ровно из трех букв (согласных), а на них «надеваются» разнообразные конструкции из гласных звуков, приставок и окончаний, которые сами по себе тоже несут ясный смысл, придающий слову определенный характер. Т.о. слова состоят из сочетания двух этих почти независимых конструкций. И только в иврите мы начинаем понимать, что такое корень слова — из каждого корня вырастает целое дерево даже не значений, а смыслов, изучение которых позволяет узнать взаимосвязи между разными понятиями. Т.е. иврит — не просто язык, а еще и своего рода способ познания мира. Но и язык освоить проще, когда изучив один корень вы уже знаете сразу большие группы производных слов.
Ниже мы рассмотрим все основные возможности для изучения иврита в Нагарии. Но начнем с простого.
Вначале языка не знаем, а какие-то бумаги, надписи или речь уже надо понимать. Некоторые возможности сделать это:
Если нужно что-то написать на иврите, а клавиатура не установлена, то воспользуйтесь виртуальной клавиатурой: http://hebrew.keyboard.su/
Этой бесплатной возможностью нужно пользоваться в полной мере. 5 месяцев по полдня занятий плюс домашние задания — это огромный объем.
Секрет успешного использования ульпана — знать чуть больше средних одногруппников и не распыляться. Если вы отстанете и перестанете понимать учителя, то затраченное время не принесет пользы. Если вы будете хорошо понимать объяснения, то за то же время получите максимальную пользу. Поэтому имеет смысл потратить больше усилий в самом начале (лучше всего до переезда в Израиль), чтобы дальше двигаться без затруднений. При изучении с нуля постарайтесь сразу хорошо освоить буквы, включая быстрое написание рукой, чтобы затем не отвлекаться на это и не отставать.
Вы можете, также, попросить учителя давать темы следующего урока, и немного смотреть, что вас там ждет, чтобы потом легче понимать объяснения.
Второе — не распыляться. Для иврита это особенно актуально, поскольку из-за специфического устройства языка (например, одинаковые огласовки=звучание у слов с разными корнями, часто отличающихся одной буквой) — множество слов звучат очень похоже, и их легко спутать. Если вы знаете их нетвердо, то часто вообще не будете понимать о чем речь. Поэтому важно совсем небольшой базовый набор слов — всего несколько десятков (основные вопросительные слова, ответы, несколько частых глаголов и т.п.) — выучить очень хорошо и автоматически распознавать в беглой речи. В этом случае об остальных словах вы сможете догадываться и постепенно добавлять их в свой словарь, тоже доводя до твердого знания.
В городе регулярно проходят различные субсидированные курсы. Вот основные возможности:
Здесь возможности Интернета позволяют действовать очень эффективно, и есть огромное число бесплатных ресурсов, позволяющих быстро выучить язык. По сути, платные интернет-курсы (которых рекламируется тоже множество) нужны в первую очередь не для того, чтобы дать какие-то особенные неизвестные методики занятий, а чтобы заставить систематически заниматься и контролировать процесс. Если вы в силах сами себя организовать, то можете добиться практически тех же результатов самостоятельно (или с друзьями) и бесплатно. Некоторые доступные книги и словари:
Важно понимать: грамматика, корни, словообразования и т.п. — позволяют понять устройство языка, создать почву для быстрого прогресса, помогают понимать письменный текст. Но практически не помогают восприятию языка на слух и говорению, которые достигаются только практикой. Доведением до автоматизма понимания и произнесения небольшого числа слов в заданных формах — которой и надо посвящать значительное время. Если этого недостаточно в ульпане, надо особенно уделять этому внимание при самостоятельных занятиях (лучше всего заниматься с друзьями или членами семьи).
Успехов вам в изучении языка!
Если вы хотите отпраздновать день рождения своего ребёнка и у вас нет возможности самим организовать праздник, можно обратиться к тем, у кого проведение мероприятий — профессия! 😛 😉 😀
Вот список аниматоров для проведения праздников, которых порекомендовали участники группы «Наша Нагария«:
Не пугайтесь страшных бумажек, различных документов и квитанций которые будете получать в Израиле. Практика показывает, что при небольшой сноровке с ними можно справиться даже совсем без знания языка.
Пояснения от представителя министерства абсорбции в ходе телеинтервью:
1. Самое главное: если вас не устраивает работа координатора абсорбции — жалуйтесь. В вашем отделении должны быть бланки, специально для этого предназначенные, и почтовый ящик (типа «жалобной книги»). Один раз в несколько месяцев каждый куратор проходит аттестацию, результаты которой (его премиальные и его продолжения работы), напрямую зависят от числа жалоб. Если вам нахамили, не предоставили необходимую информацию или проигнорировали ваше обращение — жалуйтесь. Можно жаловаться напрямую в канцелярию министра : 02-6752691. Эти жалобы помогут принять меры по отношению к недобросовестным сотрудникам. В министерстве знают, что такие есть.
Чтобы быстро найти нужные секции, пользуйтесь поиском по странице.
Проект Техниона «Академия для подростков». Возраст от класса ה до ט. Занятия на иврите. Стоимость одного кружка на год 500 шек (каждый кружок, после второго по цене 450 шек).
Время кружков с 16.00.
Место: ул. Заменхоф, 8 (Трумпельдор, где ульпан).
Тел. 04-6796440 (на иврите).
Шоссе 4, соединяющее Нагарию с центром страны, проходит через город с юга на Север. Внутригородское сообщение в Нагарии осуществляется автобусами, маршрутными такси и такси. Междугороднее — поезд (конечная станции железной дороги, которая когда-то продолжалась на север через Бейрут в Европу), автобусы и маршрутные такси.
Поезд (ракевет): Станция находится возле главного перекрестка (Гаатон и 4-е шоссе). Плотность пассажиропотока из Нагарии — до 68 составов в сутки, которыми осуществляется круглосуточное сообщение с другими городами до Тель-Авива, Иерусалима и Беэр-Шевы включительно. Расписание и вся информация — на сайте (есть русская и английская версии) http://rail.co.il/EN/Pages/Homepage.aspx. На том же сайте, после выбора поезда, посмотрите варианты билетов и их цены. Часто выгоднее всего бывает дневной билет «Хофши Йоми», действующий в пределах всей хайфской зоны, и позволяющий проехать и на поезде в оба конца, а также в Наарии, и в других городах зоны на автобусах и Метроните — без ограничений. Подобные билеты можно брать и на неделю, месяц, квартал — при частых поездках это очень выгодно. Расширяется возможность использования таких билетов и между зонами (доступны многодневные в центральную зону — Тель-Авив, и будут появляться другие варианты). Все эти билеты доступны только с картой «Рав кав» (оформляется на автостанции).
Скорая помощь (маген дэвид адом) Тел: 101 www.mda.org.il
Больничные кассы
 |
Клалит тел. *2700 или 1-222-2700 Секретарь/поликл.: Гаатон, 38В выходные можно обратиться: «Бикур-рофэ». На Герцель 77 (возле Гаатона) тел.046082811 (есть и другие места). |
 |
Маккаби тел. *3555 или 1-700-50-53-53 Секретарь ул. Ахад ха-Ам 8. |
 |
Леумит тел. 1-700-507-507 Секретарь ул. Ешурун 8. |
 |
Меухедет тел. *3833 или 1-222-3833 Секретарь Герцель 64, 2-й этаж. |
Больница «Нагария» 04-9107107.
Обсуждения/голосование о выборе больничной кассы было здесь и здесь.
Центр медицинских переводов. Телефон для обращений: *5144
Пациенты, не говорящие на иврите, могут получить по телефону онлайн помощь профессионального переводчика непосредственно во время визита к врачу. Помощь предоставляется анонимно на русском, иврите, амхарском и французском языках.
Часы работы: с воскресенья по четверг – с 8.00 до 18.00, по пятницам – с 8.00 до 19.00.
Страница формируется на основе рекомендаций на вопросы в группах «Наша Нагария» и др. Просьба: если какой-то телефон больше не актуален — сообщите, пожалуйста!
Прокат автомобиля и сдача на Права — см. в разделе Транспорт
Для детских праздников — Аниматоры.
Мэрия Наарии (ирия) Адрес: 22100, Нагария, Израиль, Ул. Гаатон 19, а/я 78. Тел.: +972-4-9879811.
Часы работы: пн, вт, чт 9:00 — 14:00; вс, ср 9:00 — 13:00 и 16:00 — 18:00.
Городская телефонная служба по обращениям граждан — 106 (круглосуточно)
Отдел абсорбции — 4 этаж.
Земельный налог (арнона) и вода/канализация — мэрия, 2й этаж.
Отдел приема жалоб о нарушении работы инфраструктуры: 3 этаж,
тел. 04-987-9831, 04-9879835. В субботу: 04-9879809/41/27.
Все отделы , кроме социального и строительного, обслуживают в порядке живой очереди, а указанные два — по предварительной записи.
