В передаче “Кофеин” с Йоавом Минцем, которая состоялась на Радио Цафон 30.10.17 г., прозвучало интервью с Роненом Марели. Представляем его перевод.
Йоав Минц: Как предвещают наши обозреватели, предстоящая предвыборная кампания обещает быть интересным и захватывающим зрелищем. Это скорее всего благодаря тому, что на поле появился новый игрок, бригадный генерал (российский аналог звания – полковник) в запасе Ронен Марели.
– Доброе утро если я не ошибаюсь, это первый раз, когда мы слышим тебя?
Ронен Марели – Да, в связи с выборами это первое интервью.
Й.М. – Тогда первый вопрос. Объясни, ты действительно выдвигаешь свою кандидатуру на пост мэра или просто прощупываешь почву?
Р.М. – Я готовлю почву, это очень сложное решение. Каждое серьезное решение в своей жизни очень взвешиваю и продумываю. А конкретно это – тяжелое решение, которое влияет на многих других людей, на моих близких, на мою семью. Я проверяю все аспекты и их глубинный смысл, все последствия, что повлечет за собой принятие этого решения. Я сейчас собираю мнения и пожелания жителей города, и на основании этого сделаю выбор.
Й.М. – Вопрос: Зачем тебе это надо? Думаю, тебе неоднократно задавали этот вопрос.
Р.М. – Во-первых, я не занимаюсь только собой. Я хочу сделать то, что будет на пользу моему родному городу Наарии. Самое важное – это хорошее руководство, и Наария в этом очень нуждается. Руководитель должен уметь организовать процессы, в том числе благодаря распределению обязанностей, умению использовать потенциал и различные способности других людей в ключевых местах. Строить реальные планы и реализовывать их. Мэр города не самый главный человек в городе, он такой же, как и другие.
Й.М. – Если ты сегодня будешь мэром города, какие у тебя приоритеты?
Р.М. – Наария должна вернуть себе статус столицы севера, сильного и умного города, с развитой системой образования, в которой каждый ученик занимает достойное место. Город, в котором приятно жить, работать и отдыхать.
Й.М. – Достойно уходишь от конкретного ответа, как настоящий политик. Ответь конкретно, дай свои приоритеты.
Р.М. – Первое – образование, второе – рабочие места, затем вернуть городу его туристов, развить культурную жизнь для пожилых и для молодых. Я думаю, что этого не хватает городу.
Й.М. – У тебя есть что-то, что ты можешь сказать хорошее о Наарии?
Р.М. – Однозначно. Нельзя сказать, что здесь ничего не делалось. Жаки Сабак почти 28 лет на посту. Часть проделанной работы нравится, часть не нравится. В чем-то город остался на месте и даже сделал шаг назад, но город хорошо выглядит, много новых жителей приехали в город, город очень вырос.
Но надо смотреть в суть вещей и прогнозировать хорошее будущее, решить существующие проблемы и гордится достижениями прошлого. Особенно большие вложения надо сделать в образовании, формальное и неформальное обучение, привезти в город разнообразные молодежные движения. Привезти фирмы, которые предоставляют рабочие места в сферах биотехнологии, высоких технологий. И снова возвращаемся к инфраструктуре: очень тяжело выехать из города и вернуться вечером.
Й.М. – Наше первое впечатление: как я и сказал, нас ждет интересная кампания, независимо от того, решит ли Жаки Сабаг выдвигать свою кандидатуру (я так понимаю – да). Это не последний наш разговор с Роненом Марели, пока ограничимся этим.
Перевод Ирины Фишман.
