У меня всегда плохо получается бытовое вранье. Не то что бы я уж очень честный. Просто лицо выдает.
Потому-то и в “органах” работал следователем, а не опером. Последние постоянно должны с серьезным видом врать собеседнику.
***
Семь лет назад впервые гостил в Израиле.
Мой иерусалимский друг детства через несколько дней провожал меня в Хайфу. В гости к другому френду, интернетскому.
На тахана мерказит он завел меня в автобус и объяснил водителю, где меня желательно высадить в Хайфе. Потом, улыбаясь, перевел мне вопрос водителя, не пенсионер ли я? Ничтоже сумняшеся, машинально ответил “да”. Ибо в России таковым уже являлся.
И водитель взял с меня положенную половину тарифа.
По дороге сообразил, что обманно сэкономил 22 шекеля. Но обратно, виноват, отыгрывать уже не стал.
***
Став израильтянином, временами получаю от водителей автобусов билет, положенный для “ватика”. Страдаю своей кристальной совестью, но не отказываюсь.
Но если водитель спрашивает “ватик, о рагиль?”, никогда не хватает сил соврать. И плачу “рагиль”.
Сегодня в “тройке” получил от водителя такой же вопрос. Ответил, что “од шавуайм ййе ватик”. (Если сказал коряво, не ругайте). Водитель засмеялся и получил с меня, как с “ватика”. Да еще и выдал пару добродушных пожеланий.
***
Как там говорил герой фильма “Брат-2”? Правильно. “Сила в правде!”
Автор: Юрий Лучинский
(Фестиваль коротких историй, 19.02.17)
