Моя свекровка, на школьных собраниях:
Учительница хвалила её сына, говоря «Максим» (замечательно), на что свекровь каждый раз пыталась объяснить: «Бэн шели Сергей, лё Максим!!!» (мой сын Сергей, а не Максим).

Инна Даль: А у меня, наоборот. Моего первого внука зовут Максим. Я еду с ним на руках в автобусе в Хайфе и разговариваю с ним, обращаясь к нему по имени. А женщины (местные) тоже улыбаются и говорят: «Кен, максим.»
А он действительно очень красивый, просто кукла. Да ещё блондин.

Автор: Olga Goman
(Фестиваль коротких историй, 19.02.17)